Nyelvtanulás egyéni módszertannal
Nyelvoktatásban több évtizedes tapasztalattal rendelkezünk. Módszertani újításainkkal elsõsorban olyan hallgatóknak igyekszünk segíteni, akik a tömegoktatásból kiábrándulva a gyakorlatban jól használható nyelvtudás megszerzésére törekednek. Szolgáltatásaink szervezésében figyelembe vettük az egyéni idõbeosztást (például hétvégi kurzusok, e-learning), az egyéni használati igényeket (szakmai nyelv) és tanulói alkatot (egyénre szabott módszertan).
Melyik nyelvvizsgát válasszam?

Ahhoz, hogy a feltett kérdésre válaszolni tudjunk, több alapvetõ információra van szükségünk:

  1. milyen fajta nyelvvizsgák vannak ma Magyarországon?
  2. milyen célból van szükségem a nyelvvizsgára?
  3. milyen típusú vizsgát tudok a legbiztosabban és a legkönnyebben letenni?

Az akkreditált (államilag elismert) nyelvvizsgaközpontokat, és az ott letehetõ nyelvvizsgák fajtáit az alábbi ismertetõ tartalmazza:

Nyelvvizsgaközpont Nyelvvizsgák Vizsgatípusok Nyelvek
BME Nyelvvizsgaközpont BME nyelvvizsgák: általános nyelvvizsga, kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, francia, holland, német, olasz, orosz, spanyol
BME nyelvvizsgák: gazdasági szaknyelvi vizsga, kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, francia, német
BME nyelvvizsgák: mûszaki szaknyelvi vizsga, kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, francia, német
British Council Hungary University Of Cambridge ESOL nyelvvizsga egynyelvû komplex angol
külföldi vizsga: ESOL/PET - alapfok, ESOL/FCE - középfok, ESOL/CAE - felsõfok, ESOL/CPE - felsõfok
University of Cambridge CELS nyelvvizsga egynyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol
külföldi vizsga: CELS Preliminary - alapfok, CELS Vantage - középfok, CELS Higher - felsõfok
Budapesti Corvinus Egyetem, Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont OECONOM közgazdasági szaknyelvi vizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, arab, francia, német, olasz, orosz, portugál, spanyol
Budapesti Francia Intézet, DELF-DALF Nyelvvizsgaközpont DELF-DALF francia nyelvvizsga rendszer egynyelvû komplex francia
Budapesti Gazdasági Fõiskola, Nyelvvizsga és Továbbképzõ Központ BGF üzleti szaknyelvi vizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, francia, japán, kínai, német, olasz, orosz, spanyol
BGF idegenforgalmi-vendéglátóipari szaknyelvi vizsga, kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, francia, német, olasz, spanyol
BGF pénzügyi szaknyelvi vizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, német
Coventry House Nyelviskola Trinity College London ESOL & GESE nyelvvizsga egynyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol
Debreceni Egyetem Idegennyelvi Központ, DExam Vizsgaközpont DExam nyelvvizsga egynyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol
ELTE Idegennyelvi Továbbképzõ Központ ORIGO nyelvvizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, arab, bolgár, cigány (beás), cigány (lovári), cseh, eszperantó, finn, francia, héber, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, magyar (egynyelvû), német, ógörög, olasz, orosz, portugál, román, spanyol, szerb, szlovák, szlovén, török, újgörög, svéd, dán
Euro Nyelvvizsga Kft. Euro nyelvvizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, német
EuroPro szaknyelvi vizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol
Euro nyelvvizsga egynyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, német
Gábor Dénes Fõiskola, LEXINFO Informatikai Nyelvvizsga-központ LEXINFO kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, német
GB Resources Oktatási és Tanácsadó Kft. LCCIEB EFB angol üzleti szaknyelvi vizsga egynyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol
Goethe-Institut Budapest Goethe-Institut vizsgarendszere egynyelvû komplex német
külföldi vizsga: Zertifikat Deutsch (ZD) - alapfok, Goethe-Zertifikat B2 - középfok, Goethe-Zertifikat C1 - felsõfok
Károli Gáspár Református Egyetem Theolingua egyházi szaknyelvi vizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, német
KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont KITEX kereskedelmi szaknyelvi vizsga egynyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, német
KITEX idegenforgalmi szaknyelvi vizsga egynyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, német
KJF Nyelvvizsgaközpont társalKODÓ nyelvvizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, német
gazdálKODÓ gazdasági szaknyelvi vizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, német
Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma Diplomáciai szaknyelvi vizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, francia, német, olasz, orosz, spanyol
Országos Rabbiképzõ-Zsidó Egyetem, Nyelvvizsgaközpont Bibliai héber szaknyelvi vizsga kétnyelvû komplex héber
Modern héber nyelvvizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex héber
Osztrák Intézet Budapest Kht. Österreichisches Sprachdiplom Deutsch ÖSD egynyelvû komplex német
külföldi vizsga: Zertifikat Deutsch - alapfok, Mittelstufe Deutsch - középfok, Oberstufe Deutsch - felsõfok
Pécsi Tudományegyetem, Idegen Nyelvi Titkárság ECL nyelvvizsga egynyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, magyar, német
PROFEX Nyelvvizsgaközpont PROFEX általános nyelvvizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex cigány (beás)
PROFEX orvosi szaknyelvi vizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, német
PROFEX jogi- és közigazgatási szaknyelvi vizsga, kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, német
Szent István Egyetem, Zöld Út Nyelvvizsgaközpont Zöld Út gazdálkodási menedzsment szaknyelvi vizsga, kétnyelvû komplex angol, francia, német
Zöld Út mezõgazdasági szaknyelvi vizsga kétnyelvû komplex angol, francia, német
Zöld Út mûszaki szaknyelvi vizsga kétnyelvû komplex angol, német
Tudományos Ismeretterjesztõ Társulat telc nyelvvizsga egynyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, német
külföldi vizsga: Certificate in English - alapfok, Zertifikat Deutsch - alapfok, Zertifikat Deutsch Plus - középfok, TELC Certificate in English B2 adVantage - középfok, TELC English C1 - felsõfok, TELC Deutsch C1 - felsõfok, telc Deutsch B2 - középfok, telc English B1 - alapfok, telc Deutsch B1 - alapfok, telc English B2 - középfok
ZMNE Nyelvvizsgaközpont ARMA katonai szaknyelvi vizsga kétnyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol, francia, horvát, német, olasz, orosz, szerb, szlovák, ukrán
NATO STANAG 6001, szaknyelvi vizsga egynyelvû szóbeli, írásbeli, komplex angol
Fogalommagyarázat a fenti táblázathoz

Mit jelentenek a következõ kifejezések?
egynyelvû és kétnyelvû nyelvvizsgák
Különbség az egyes vizsgák között abban van igazán, hogy egyes rendszerek tesztelik a magyar és idegen nyelv közötti közvetítési (pl. írásban a fordítási) készséget is, mások viszont nem. Azok a vizsgák, amelyeken elõfordul írásban, vagy szóban a közvetítési feladat, azok kétnyelvûek, amelyeken ilyen feladat nincs, azok az egynyelvû nyelvvizsgák. Legtöbb célra mind az egynyelvû, mind a kétnyelvû bizonyítvány alkalmas.
Általános és szaknyelvi vizsga
Az általános nyelvbõl tett vizsgán a hétköznapi élet alapvetõ és mûveltebb beszédtémái kerülnek elõ. Nem kell semmilyen szakma behatóbb ismerete sem ahhoz, hogy egy általános nyelvi vizsgát letehessen a vizsgázó. A szaknyelvi vizsgák viszont egy-egy jól elkülönülõ szakmacsoport témakörét kérik számon. Így megkülönböztethetünk pl. gazdasági, jogi, mûszaki, orvosi, mezõgazdasági vagy katonai szaknyelvi vizsgatípusokat.A Nyelvvizsgát Akkreditáló Testület 2008.10.13-i állásfoglalása szerint az államilag elismert általános nyelvi nyelvvizsga-bizonyítványt helyettesítheti az ugyanabból a nyelvbõl ugyanazon a szinten szaknyelvi vizsgán szerzett államilag elismert bizonyítvány. Fordított helyzetben ez a megállapítás nem érvényes, a szaknyelvi bizonyítványt nem válthatja ki az általános nyelvi bizonyítvány.

szintek és típusok
nyelv
például
szint
(KER szint)
típus
német, spanyol alapfokú (B1) komplex
angol, olasz középfokú (B2) írásbeli
francia, orosz felsõfokú (C1) szóbeli
Miért, milyen célból szeretnék államilag elfogadott nyelvvizsgát tenni?

A nyelvvizsga kiválasztásánál mindenképpen figyelembe kell venni, hogy milyen célból szeretnénk nyelvvizsgázni és az adott intézmény vagy munkahely mit fogad el. Segíthet a döntésben, hogy hol és mire szeretnéd használni a nyelvvizsgapapírodat: itthon vagy külföldön, munkavállaláshoz vagy továbbtanuláshoz? Ha külföldön munkához vagy egyetemi tanulmányokhoz, válassz mindenképpen nemzetközileg elismert nyelvvizsgát!

célok: • felmentést kapok az érettségi vizsga alól
• plusz pontot jelent a felvételi vizsgán
• a felsõoktatásban kötelezõ
• egyes munkahelyeken bérpótlékkal honorálják (több fizetést kapsz)
• vagy csupán a sikerélményért

Akkor melyik is a nekem való?

Melyik nyelvvizsgatípust válasszam?
Mindenki szeretné a számára legmegfelelõbb és legkönnyebb nyelvvizsgát megtalálni. De hogy neked mi a legmegfelelõbb és a legkönnyebb, azt neked kell megtapasztalnod.
A vizsga felépítése sokat elárul arról, hogy neked való-e. Ha szereted a nyelvtani feladatokat, megtanultad a kivételeket és jól tudsz fordítani, válaszd a kétnyelvû vizsgákat. Ha nincs gondod a megértéssel (olvasás, hallás) és tetszenek neked a kommunikációorientált, a mindennapi szituációkban használható feladatok, menj egynyelvû vizsgára! Ezeknél nincs fordítási feladat, viszont egy hivatalos levelet ugyanúgy meg kell tudnod írni szótár nélkül és elég rövid idõ alatt.

Mely szempontok a legfontosabbak a nyelvvizsga kiválasztásakor?
szempontok:
• Érjen plusz pontot a felvételikor
• A képzõ intézmény fogadja el a diplomához
• Adjon nemzetközi oklevelet (külföldi munkavállalásnál fontos lehet)
• Ne legyen benne fordítás (egynyelvû nyelvvizsga)
• Lehet benne fordítás, mert az is jól megy (kétnyelvû nyelvvizsga)
• Ne elvont témák, hanem a mindennapi élet szituációi szerepeljenek elsõsorban a vizsgán
• Legyen presztízse sok év múlva is
• A felkészüléshez könnyen be lehessen szerezni az anyagokat, teszteket stb.
• Bõven legyen hozzá gyakorlóanyag
• Legyen felkészítõ könyv a vizsgához (így akár minimális tanári segítséggel vagy anélkül is fel lehet készülni)
• A szóbelitõl félek, ezért fontos, hogy barátságosak, segítõkészek legyenek a vizsgáztatók; legyen felkészülési idõm; esetleg a szóbeli témakörét is én választhassam meg
• Nem a vizsgáztatóval, hanem egy másik vizsgázóval akarok a szóbelin beszélgetni

Milyen szintû vizsgát válasszak?

Európában közösen használjuk a KER (Közös Európai Referenciakeret) szintjeit a különbözõ nyelvvizsgák besorolására. A szintrendszer megkönnyíti az eligazodást: az eddig használt alap-, közép- és felsõfok megnevezés helyett egységes szinteket értünk. Így az alapfok= B1, középfok = B2, felsõfok=C1 .

A fõiskolák és egyetemek általában B2 (középfokú) vizsgát követelnek meg, de akad olyan intézmény ahol a diplomádhoz elég az alapfokú nyelvvizsga is. Esetleg elõfordulhat, hogy az egyetem v. fõiskola egy középfokú és egy alapfokú nyelvvizsga meglétéhez köti a diplomát.
A munkavállaláshoz szükséges nyelvvizsgaszint-követelmény sem egységes. Néhol B1, néha B2 szintû vizsgát várnak el.
Tehát nem árt a vizsgára való jelentkezés elõtt tisztázni, hogy milyen szintû nyelvvizsgát fogad el / vár el az adott intézmény.

Mennyi idõ alatt jutok el az alapfokra, középfokra és felsõfokra?

• Alapfokú szintig javasolt óraszám: kb. 240-300 óra
• Középfokú szintig javasolt óraszám: kb. 500-600 óra
• Felsõfokú szintig javasolt óraszám: kb. 840-900 óra

Ha sikerült a fõ szempontokat tisztázni, akkor mindenképpen érdemes egy szakemberrel, szaktanárral konzultálni a választás elõtt vagy kitölteni egy próbavizsgát. Persze fontos a barátok a család véleménye is, de a tapasztalatok szerint õk nem annyira objektívek. Mindenki azt a vizsgát dicséri, teljesen érthetõ okból, a legjobban, amelyiken átment.

Rövid vizsgaleírások, ismertetõk

Az alábbi táblázatokban összesítjük a legismertebb általános és szaknyelvi nyelvvizsgarendszerek fõ jellemzõit. Arra azonban mindenképp szeretnénk felhívni a figyelmet, hogy a nyelvvizsga kiválasztása elõtt érdemes az egyes nyelvvizsgák honlapjait is végigböngészni.


ORIGO Nyelvvizsga - Hazánkban még mindig a legismertebb, híres-hirhedt akkreditált kétnyelvû nyelvvizsga. Nyelvtani követelményrendszere vetekszik az FCE vizsgáéval. Jól kidolgozott áttekinthetõ rendszere van. Azoknak ajánlott, akiknek a magyar nyelvû fogalmazás nem okoz gondot, hisz az idegen nyelvrõl magyarra fordításnál, valamint a szövegértésnél leginkább erre van szükség. Sokan tartanak ettõl a vizsgától. A nyelvtani teszt és a szigorúbb pontozás miatt, a sok nyelvtani hibával dolgozó diákok számára valóban nehéz lehet. A szóbeli része viszont semmivel sem nehezebb, mint más vizsgáké. 2009-ben változások az ORIGO nyelvvizsgában: már az alapfokon is van hallás utáni szövegértés és bevezették a feladatonkénti teljesítmény minimumot!

PANNON Nyelvvizsga - Jelenleg sajnos nincs lehetõség Pannon nyelvvizsgát tenni. A nyelvvizsga központ tájékoztatása szerint 2009. szeptemberétõl indítják újra a vizsgáztatást. A Pannon szerkezetében némileg hasonló az ORIGO-hoz, a nyelvtani tesztet azonban 2 különféle nyelvtani feladattal (szövegkiegészítés és mondatátalakításos feladatok) helyettesíti ki. A fordítások könnyebbek, mert 10 mondatos összefoglalókat kell írni, nem pontos fordításokat! Hatalmas elõny!

BME Nyelvvizsga - itthon mindenütt elfogadott kétnyelvû nyelvvizsga. Jellegét tekintve hasonlít az ORIGO vizsgához. Tapasztalatok alapján az írásbeli része könnyebb, szóbeli része viszont nehezebb az Origoénál. A vizsgáztatás szubjektív elemeit próbálják minden módon kiiktatni, sikerrel. A BME nyelvvizsga és az ORIGO közötti különbség, hogy az 50 kérdéses feleletválasztós teszt itt csak 30 kérdéses és csak 3 lehetõség közül kell választani. Az elsõ húsz helyen szövegkiegészítést kell végezni. Nagy különbség, hogy nincs hagyományos értelemben vett fordítás, ezt a készséget a vizsga más jellegû feladatokkal méri.

BGF Nyelvvizsga – három fajtával rendelkezik ez a szaknyelvi nyelvvizsga: üzleti, idegenforgalmi és pénzügyi szaknyelvbõl tehetõ le. Magas színvonalú, részletekbe menõ, minden készséget mérõ feladatokból áll., a legsúlyozottabban a szaknyelvi szókincset méri, de a szituációs gyakorlatok sem elhanyagolhatók. A szóbelin is szakmai beszélgetés, önálló témakifejtés és a már említett szituációk vannak.

Zöld Út - Gödöllõn a Szent István Egyetemen lehet letenni ezt a kétnyelvû vizsgát. Két ága van: mezõgazdasági és üzleti. Vizsgázó barát jellegét mutatja, hogy nem tartalmaz külön nyelvtani feladatot, hanem az egyes feladatok elvégzése során ellenõrzi a nyelvi kompetenciát. Azoknak is ajánlható feltételesen, akiknek nincs szükségük szakmai nyelvvizsgára, mert a vizsga szóbeli része gyakorlatilag nem tartalmaz kiszámíthatatlan elemeket, a típusfeladatok 100%-ban begyakorolhatóak, így egy gyengébb képességû diák is átmehet rajta. Az írásbeli nehezebb, mivel szótár nem használható, csak a fordítási feladathoz!

EURO Nyelvvizsga – A Hungarolingua nyelviskola az egyik legnépszerûbb magyarországi nyelvvizsgatípust, az EURO Nyelvvizsgát ajánlja diákjainak, mert vizsgázóbarát, a vizsgázó tényleges tudását méri, a vizsgakövetelmények megfelelnek az Európa Unió ajánlásának, és mert a gyakorlati kommunikációra helyezi a hangsúlyt. Létezik Business változat is Europro néven.

Cambridge Nyelvvizsga - A legnagyobb nevû nemzetközi nyelvvizsga. A vizsga természetesen egynyelvû, abszolút az angolos nyelvhasználatra van kihegyezve, csak egynyelvû szótár használható. Az egyik legdrágább nyelvvizsga, így általában csak konkrét követelmény miatt szokták a diákok ezt választani.

TOEFL Nyelvvizsga - Aki külföldön, fõleg az amerikai kontinensen egyetemre kíván menni vagy állást, ösztöndíjat kíván megpályázni, annak legtöbbször a TOEFL fog kelleni. A TOEFL számítógépen tett nyelvvizsga! A szóbeli részét is egy számítógép elõtt teszik a vizsgázók! Abszolút a gyakorlati használati tudást méri a vizsga, elõadásokat kell angolul hallgatni, röviden, idõre kell kifejteni véleményt stb. Sima középfok helyett egyáltalán nem ajánlott, speciális célok esetén azonban elkerülhetetlen vizsga.

TOEIC angol nyelvvizsga – A világ legnépszerûbb nyelvvizsgája: a 2006-os évben négy millióan tették le. Kifejezetten a mindennapokban a munkahelyeken használt nyelvre koncentrál, bár nem igazi üzleti szaknyelvi vizsga, mert nem kell spéci marketing vagy pénzügyi kifejezéseket tudni hozzá. Az általános irodai szövegkörnyezetet használja, amivel munka közben szembesülünk , és amit nemzetközi környezetben kell használni. A vizsga két fõ részbõl áll: a hallás utáni megértésbõl, és az olvasás utáni megértésbõl. Nincs szóbeli része, mert bizonyított tény, hogy a hallás utáni vizsgarészen elért pontszámok erõsen korrelálnak a beszédkészséggel, és az olvasás utáni szövegértés rész az íráskészséggel. A hallásértés résznél 20-20 kérdésre kell válaszolni képek, kérdések-feleletek, rövid beszélgetés, és rövid beszéd alapján, vagyis összesen 100 kérdésre válaszolni. Az olvasásértés résznél a feladat mondat kiegészítés (20 kérdés), hibafelismerés (20 kérdés), és olvasott szöveg értése (40 kérdés) szintén összesen 100 kérdés alapján.

FCE (Cambridge First Certificate in English examination) - Ugyan besorolását tekintve B2 típusú vizsga, de tapasztalatunk szerint magasabb szinten áll. Európában ez a legnépszerûbb vizsga, egy alaposan kidolgozott, több évtizedes tapasztalaton alapuló ellenõrzési rendszer. Sokoldalúan vizsgálja a jelöltek tudását. Ha ezt a vizsgát választod otthonosan kell mozognod valamennyi készség területén.

ECL ( European Consorcium for the Certificate of Attainment in Modern Languages) vizsga - Egynyelvû vizsga, amely nem tartalmaz sem nyelvtani tesztet, sem fordítási feladatot. Nemzetközileg is elismert vizsga. Honosítható, akkreditált, általános, egynyelvû nyelvvizsga. 3 készség mérése írásban történik: olvasott szöveg értése, íráskészség és hallás utáni szöveg értése, a szóbeli bizottság elõtt zajlik 2 vizsgázóval. A vizsgának nincs nyelvtani ellenõrzõ része és hiányzik a fordítás is. Készségenként max 25 pont adható, 60% -os teljesítmény tekinthetõ sikeres vizsgának, de 50%-ot minden részfeladatból teljesíteni kell. Szótár nem használható. Sikertelen vizsga esetén lehetõség van csak a sikertelen rész megismétlésére. Az ECL az egyetlen magyarországi központtal (Pécsi Tudományegyetem) rendelkezõ nemzetközi nyelvvizsga. Évente 5 alkalommal szerveznek vizsgát: február, május, augusztus, október, december. Nemzetközileg is elismert vizsga. Honosítható.

TELC (The European Language Certificates) - 2006 szeptemberétõl megváltozott a vizsga rendszere, értékelése, s a feladatok nehézsége. A szintbesorolások együtt változnak a teljesíthetõségi százalékokkal is, B1 - 60-100% között alapfok, B2 - 60-100% között középfok. A félvizsgák a megfelelõ szinteken egyesíthetõek C típusú bizonyítvánnyá. Az Európa Unió tagállamaiban elfogadott nemzetközi nyelvvizsga, magyarországi kizárólagos képviselõje a Tudományos Ismeretterjesztõ Társulat (TIT).

LCCI angol üzleti nyelvvizsga - Az egyetlen akkreditált nemzetközi üzleti angol nyelvvizsga, az elfogadási listája impozáns, 80 feletti brit egyetem nevét tartalmazza. Másik nagy elõnye: az üzleti életben valóban hasznos és fontos képességeket kéri számon, azokat, amiket a munkaadók is keresnek. Magyar bizonyítványt csak akkor adnak, ha 60% felett teljesítetett a vizsgázó, nemzetközit viszont már 50% felett. Az írásbeli vizsga lényegében csak szövegértéssel kombinált íráskészség feladatokból áll: emlékeztetõt, jelentést, cikket kell írni (30 pont), hivatalos levelet kell írni (40 pont), és egy szöveget kell átalakítani megadott szempontok szerint (30 pont).

OECONOM angol nyelvvizsga - A közgázosoknak ezt ajánlják. Egyes vélemények szerint azonban az EURO PRO, vagy az LCCI nagyságrendekkel használhatóbb tudást kér számon, mint az OECONOM, mérlegelni kell ezeket a szempontokat is! Az írásbeli vizsga legnagyobb része egy szövegértési feladat, amely egyetlen szöveghez kötõdik. A szövegértés igen nehéz a szókészletében, de nem csoda: a The Economist, Financial Times lapokból származó valódi újságcikkekrõl van szó.

Hungarolingua Nyelviskola, 1084 Bp. Rákóczi tér 10 Tel.: 333-47-42, E-mail: kapcsolat@hungarolingua.hu Nytsz.: 01-0191-07